Иностранные языки

Учебное пособие «Введение в религиозную лексику» предназначено для курсорного чтения и рассчитано на лиц, овладевших теорией и практикой немецкого языка в объеме элементарного курса. Пособие адресовано в первую очередь студентам II и III курса Богословского факультета ПСТГУ для вырабатывания и улучшения навыков профессионально-ориентированного перевода. Данное пособие рекомендовано также студентам-филологам, учащимся старших классов православных гимназий с углубленным изучением немецкого языка, а также широкому кругу лиц, читающих религиозную литературу на немецком языке и желающих расширить свои языковые познания. Пособие состоит из двух частей. В первом разделе приводятся ежедневные молитвы и некоторые известные библейские тексты. Во второй главе представлены жития многих древних и современных святых. Значительное внимание уделяется работе над расширением словарного запаса, чему способствуют составленные после каждого текста вокабулярные таблицы.

Автор: Я.С. Немцева

Рецензенты: доктор филологических наук, профессор И.М. Магидова (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова), доктор филологических наук, профессор С.В. Дечева (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова) Монография издается в авторской редакции.

Автор: Баранова Л.Л.

Данный сборник предназначен для обучения студентов теологических факультетов различным видам чтения (аналитическому, ознакомительному, просмотровому, поисковому). В сборник включены как адаптированные и сокращенные, так и оригинальные тексты английских и американских авторов. Предложенные материалы могут быть использованы для совершенствования навыков владения языком во всех видах речевой деятельности. Сборник адресован студентам, аспирантам и преподавателям, а также всем, кто совершенствуется в английском языке. Материалы сборника апробированы преподавателями кафедры иностранных языков Богословского факультета ПСТГУ.

Автор: Сост. Менская Т. Б., Клушина Ю.И.

Данный сборник предназначен для обучения студентов теологических факультетов различным видам чтения (аналитическому, ознакомительному, просмотровому, поисковому). В сборник включены как адаптированные и сокращенные, так и оригинальные тексты английских и американских авторов. Предложенные материалы могут быть использованы для совершенствования навыков владения языком во всех видах речевой деятельности. Сборник адресован студентам, аспирантам и преподавателям, а также всем, кто совершенствуется в английском языке. Материалы Сборника апробированы преподавателями кафедры иностранных языков Богословского факультета.

Автор: Сост. Менская Т. Б.

Данный сборник предназначен для обучения студентов теологических факультетов различным видам чтения (аналитическому, ознакомительному, просмотровому, поисковому). Сборник составлен на основе книги Джима Бишопа «Страстная Пятница» (Jim Bishop Holy Friday). Предложенные материалы могут быть использованы для совершенствования навыков владения языком во всех видах речевой деятельности. Сборник адресован студентам, аспирантам и преподавателям, а также всем, кто совершенствуется в английском языке. Материалы Сборника апробированы преподавателями кафедры иностранных языков Богос- ловского факультета.

Автор: Сост. Менская Т. Б., Клушина Ю.И.

Целью пособия является создание у обучающихся качественного языкового фундамента уже на ранних этапах изучения языка. Раздел «Грамматика» выводит уже полученные базовые знания на более высокий уровень, обеспечивая тем самым возможность работать с аутентичными текстами (раздел «Лексика») в полном объеме. Особое место отводится разделу «Фонетика», с помощью которого корректируются и закрепляются произносительные особенности немецкого языка в ходе чтения и разучивания стихов великих немецких поэтов. С целью ознакомления учащихся с рецепцией немецкого поэтического наследия русскими поэтами и ввиду значимости русско-немецкого межкультурного диалога все стихи, помещенные в этом разделе, сопровождаются переводами выдающихся русских поэтов.

Автор: Л.С. Никифорова